就在几天前，迪乌夫还把本阿尔法比作马赛的右路传奇马格努森，法国各大网站均对本阿尔法的转会表示了强烈的乐观，但谁能想到几天后阿尔法的转会出现了重大的变化，甚至有搁浅的可能。对于转会可能搁浅的原因，里昂经理布兰克对《普罗旺斯报》做了如下表示表示“在经济上，这笔转会对里昂并没有太大的吸引力，如果阿尔法本人不作出努力，就目前来说这笔转会正走向失败，而且我们和马赛并没有签订任何协议。”
      那本阿尔法该如何努力才能挽救这笔转会呢？原来阿尔法和里昂未能就当初的分红协议达成一致。里昂并没有从马赛得到满意的报价，球队希望能得到1500万～2000万的转会费，而里昂和马赛的协议中规定转会费为1100万欧元，如果马赛能进入欧冠小组赛，里昂可以额外获得100万欧元，同时当马赛再次转卖阿尔法时，里昂可以获得20%的提成。按着这个合同，这个赛季里昂最多能获得1200万欧元，这和奥拉斯的心理价位有着至少300万的差距。目前里昂正在和阿尔法协商，希望他能放弃在这笔转会中属于自己的分红奖金，而这个不合理的要求当然没有得到阿尔法的同意，要知道当年16岁的阿尔法加盟里昂，硬是拿了15万欧元的签字费，如今当然更不会做出任何让步。一向以小气著称的奥拉斯怎么能咽下这口气？
      七冠王在库佩的转会上同样显得斤斤计较，奥拉斯已经连续拒绝马德里竞技的3次报价，即便马竞的出价从64万欧涨到了125万欧元，可还是不能满足奥拉斯的胃口，里昂坚持的底线是300万欧元，这也是库佩合同中规定的放人价格。是什么原因让奥拉斯的小气变得如此变本加厉？看看里昂在夏季转会的手笔就不难发现，这个赛季里昂在转会市场上的投入已经接近5000万（埃德森1500万，洛里斯800万，皮亚尼奇700万，马昆1500万），再加上本泽马的天价合同这对奥拉斯都是沉重的负担，况且球队有可能继续投入，购买一名右后卫，所以里昂在阿尔法和库佩的转会问题上显得如此斤斤计较也就不难理解了。
     尽管出现了种种波折，但是迪乌夫还是保持了足够的乐观：“没什么可担心的，这只是里昂和本阿尔法的问题，并不涉及到马赛队，其实这只是一个小事故而已。”

[ 本帖最后由 soar0315 于 2008-6-29 17:03 编辑 ]

小本来了，希望西塞就不要走了

奥拉斯太精明了..........

来了来了，号码是22号

OL detailing the agreement with OM
On 01/07/2008 at 22:37
       
The club Lyon has detailed the agreement reached with OMfor the transfer of Hatem Ben Arfa, after the reunion ofconcilliation before the Legal Committee of the PSA.
       
Release of Olympique Lyonnais
       
After a very long meeting of the Legal AffairsCommittee which President Jean-Michel Aulas had come to defend theinterests of his club,accompanied by Master Joseph Aguera andMarino Facioli,OlympiqueLyonnais welcomed the following agreement:
       
Hatem Ben Arfa is transferred to Olympique de Marseille for a revalued amount to 12 million € and always with:
        --Apartof a bonus of a 1M € if Olympique de Marseille qualified for theChampions League at the end of the 3rd round of next August.
        -- Secondly a stake of 20% of the increase in value of any future transfer of the player.
       
Olympique Lyonnais would like toemphasize the substantial effortmade by Hatem Ben Arfa who has reconsidered some of its incentivewhen here signed.
The club wishes him good luck for the remainder of his career.

我看得懂但我很懒，就不直接翻译了，大家看得懂的就凑合着看吧，红色字体部分是合同细节

http://video.lequipe.fr/video/iLyROoafYcEQ.html

法国时间7月1日晚上“本·阿尔法事件”终于以本·阿尔法顺利加盟马赛而告一段落，走出法国职业联盟的会议厅的这名前里昂边锋对着媒体兴奋的表示：“我唯一可以告诉你们的就是我现在是马赛队的一员了。”

原本一桩普通的球员转会怎么就被法国媒体冠以“本·阿尔法事件”了？在这桩一波三折的转会当中里昂，马赛以及球员本人又分别扮演了什么样的角色呢？事情还得追述到欧洲杯前，当时《队报》传出了马赛要用纳斯里交换本·阿尔法的消息，虽然随后被证实此事件子虚乌有，但是马赛对本·阿尔法的兴趣却可见一斑。而阿尔法本人在拒绝了巴黎，阿森纳等球队的邀请后决定加盟马赛队。剩下的就要看双方俱乐部的谈判了，里昂主席奥拉斯的难缠是尽人皆知，而且贵为法甲7冠王的里昂几乎从来没有把自己的高端产品抛售给法甲球队的习惯，上一个从里昂加盟马赛队明星级球员还要追溯到2004-05赛季，当时里昂的主力前锋卢因杜拉加盟了马赛。

这笔转会的难度显而易见，对马赛的主席迪乌夫和经理阿尼格来说都是一个不小的挑战。不过功夫不负有心人，几经辗转后，马赛和里昂终于达成了一致，具体协议是转会费1100万欧元，如果马赛能进入欧冠小组赛，里昂可以额外获得100万欧元。同时如果马赛再次转卖阿尔法，里昂可以获得20%的提成。在双方球队达成这个协议后，迪乌夫迫不及待的在官网上宣布了阿尔法加盟的消息，并把本·阿尔法和俱乐部的传奇人物“马赛魔术师”马格努森相提并论。不过接下来发生的事情却让法国媒体和迪乌夫本人大跌眼镜。

对于马赛官网的言论马上做出了反应，表示这笔转会根本没有完成，同时里昂方面希望阿尔法本人放弃这笔转会费的分红，这个无理的要求遭到了本·阿尔法的断然拒绝，因为之前他和里昂俱乐部的协议是：球员本人可以抽取转会费的10%，况且本·阿尔法本来就不是个吃亏的主，当年16岁的他从克莱枫丹加盟里昂可是死磨硬泡成功地从奥拉斯手里得到了一张15万欧的支票，如今羽翼渐丰的本·阿尔法怎么能吃这个哑巴亏！在双方僵持不下的情况下，里昂负责对外沟通的经理布兰克对《普罗旺斯》报表示“如果阿尔法本人不作出努力，在经济上这笔转会对里昂并没有太大的吸引力，就目前来说阿尔法的转会正走向失败，我们和马赛并没有签订任何协议。”

尽管迪乌夫对媒体表示阿尔法转会不顺利只是一个小事故，但私下里他也意识到了问题的严重性，在跟里昂方面用短信沟通后，表示愿意支付本·阿尔法应得分红的一半，不过这小小的让步丝毫不能影响里昂方面的决心，奥拉斯坚决要求本·阿尔法放弃自己的分红，同时声称“马赛方面并没有提供他们的资金保障，同时本·阿尔法和里昂俱乐部也没有就转会费分红达成一致，所以本·阿尔法只能呆在球队里。”

到底是什么原因让里昂突然变得如此强硬呢？首先奥拉斯的小气以及出尔反尔是众所周知的，看看里昂最近连续三次拒绝马德里竞技对库佩的报价就不难理解本·阿尔法的转会为什么如此艰难了。同时里昂在夏季转会上的投入截止目前。总金额已经接近5000万欧元（洛里斯850万，皮亚尼奇750万，马昆1500万，埃德森1500万），而且里昂还会继续有大手笔，所以奥拉斯急需卖球员套现，来维持球队的收支平衡。而在这笔转会中，除去各项支出，里昂只能拿到大约900万欧元的现金，这是奥拉斯无论如何所不能接受的。

最后一个因素也是最具爆炸性，据《法国足球》披露，里昂之所以变卦是因为皇家马德里插了一杠，皇马提出了比马赛更优厚的转会条件，所以奥拉斯迅速改变先前的态度，软硬兼施希望阿尔法能去皇马，但是先后多次被球员本人拒绝，“不管发生什么，我都要留在马赛，我决不回里昂。”本·阿尔法甚至用暂时退役的表态来证明自己加盟马赛的决心。如今黄天不负有心人，本·阿尔法终于披上了马赛队战袍，他代表球队首次亮相预计是6月5日马赛对巴斯蒂亚的热身赛。目前球队为准备欧冠联赛预选赛的比赛已经开始了集训，球队将于明天和乙级球队伊斯特尔队进行一场比赛。
(转载自体坛网）

主要是钱的问题

最后终于还是搞定了

不知道小本这次离开里昂是好事还是坏事情